พระโค(prá koh)

의미

1명사B2

신성한 소/왕실 소

신성한 소; 특히 태국의 왕실 경작 의식에서 사용되는 왕실 소

예문

พระโคprá koh ถูกtòok เลี้ยงดูlíiang doo อย่างดีyàang dee เพื่อpêuua ใช้chái ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee พืชมงคลpêut mong-kon ฯฯ

신성한 소들은 왕실 춘경 의식에 사용되기 위해 잘 관리되고 있습니다.

7개의 예문 더 보기

เด็กๆdèk dèk ตื่นเต้นdtèun dtên ที่têe ได้เห็นdâai hĕn พระโคprá koh ในnai โทรทัศน์toh-rá-tát เป็นbpen ครั้งแรกkráng râek

아이들은 텔레비전에서 신성한 소들을 처음 보고 흥분했습니다.

การคัดเลือกgaan kát lêuuak พระโคprá koh สำหรับsăm-ràp พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ฯฯ มีmee หลักเกณฑ์làk gayn ที่têe เคร่งครัดkrêng krát เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi โคkoh ที่têe มีmee ลักษณะlák-sà-nà ดีdee ตามdtaam ตำราdtam-raa โบราณboh-raan

왕실 의식을 위한 신성한 소의 선발에는 고대 문헌에 따라 선택된 소들이 상서로운 특징을 갖추도록 하는 엄격한 기준이 있습니다.

ในnai ความเชื่อkwaam chêuua ของkŏng เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ไทยtai พระโคprá koh เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon และláe เป็นbpen กำลังgam-lang สำคัญsăm-kan ในnai การทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gam

태국 농부들의 믿음에서 신성한 소는 풍요의 상징이자 농업의 핵심적인 힘입니다.

ทุกปีtúk bpee คนไทยkon tai จะjà รอดูro doo ว่าwâa พระโคprá koh จะjà เลือกกินlêuuak gin อะไรà-rai เพื่อpêuua ทำนายtam naai ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sèt

매년 태국 사람들은 농작물 수확량을 예측하기 위해 왕실 점술 소가 무엇을 골라 먹을지 지켜봅니다.

ผลpŏn การเสี่ยงทายgaan sìiang taai ของkŏng พระโคprá koh ในnai ปีนี้bpee née บ่งชี้bòng chée ว่าwâa ปริมาณbpà-rí-maan น้ำnáam จะjà อยู่ในyòo nai เกณฑ์gehn พอดีpo dee และláe ธัญญาหารtan-yaa-hăan จะjà บริบูรณ์bo-rí-boon

올해 왕실 소의 점괘 결과는 수위가 적당하고 곡물이 풍성할 것임을 나타냅니다.

แม้máe คำทำนายkam tam-naai ของkŏng พระโคprá koh จะjà เป็นเพียงbpen piiang สัญลักษณ์sàn-yá-lák แต่dtàe ก็gâw สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai ให้แก่hâi gàe เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ทั่วประเทศtûua bprà-têet ในnai การเริ่มต้นgaan rêrm dtôn ฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok ใหม่mài

왕실 소의 예측은 단지 상징적일 뿐이지만, 새로운 파종기를 시작하는 전국 농부들의 사기를 북돋우고 격려가 됩니다.

왕실 점술 소가 무엇을 먹기로 선택하는지 해석하는 것은 예언이 확립된 관습에 부합하도록 하기 위해 고대 전통에 대한 지식과 이해가 필요합니다.

단어 분석

พระprá파트 1

+

โคkoh파트 2

พระโคprá koh