ปฏิภาค(bpà-dtì-pâak)
의미
1형용사C1
동등한, 상응하는, 일치하는
형태, 가치 또는 기능이 동일하거나 거의 일치하는 것. 다른 무언가에 상응하는 것.
예문
รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1~이/가 되기로 동의하다2~을(를) ~으로 받아들이다ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1동등한, 상응하는, 일치하는2대응물; 상응하는 사람[것]กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay헌신하다, 전념하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee일 년 내내; 연중
그가 받은 상은 그가 일 년 내내 쏟은 노력에 상응합니다.
2명사C1
대응물; 상응하는 사람[것]
다른 사람이나 사물과 상응하거나 동일한 기능을 하는 사람 또는 사물; 대응물.
예문
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เข้าพบkâo pópเข้าพบkâo póp(공식적으로) ~를 만나다; 방문하다ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1동등한, 상응하는, 일치하는2대응물; 상응하는 사람[것]จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn일본 (국가)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1협상하다, 회담하다2대화하다, 논의하다ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1상업의, 상업적인2상업적으로, 상업적 목적으로
총리는 무역 협의를 위해 일본의 상대측 인사와 만났습니다.