ปาฐกถา

bpàa-tà-gà-tăa

의미

1명사B1

강연; 공식 연설

주로 학술적, 문화적 또는 공공 주제에 대해 청중에게 전달하는 공식적인 연설이나 강연.

예문

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)ปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăa1강연; 공식 연설2강연하다; 공식적으로 연설하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai태국 문화พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
교수님은 내일 태국 문화에 대해 강연을 하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaหนังสือnǎng-sĕuมีmeeปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaจากjàakนักเขียนnák kĭianชื่อดังchêu dangเกี่ยวกับgìiao gàpแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-săn
도서 출판 기념회에서 유명 작가가 창의적 영감에 대해 공식 강연을 했습니다.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtขึ้นkêunปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangการgaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lóm
도지사는 환경 보존을 강조하는 공식 연설을 했습니다.
ในnaiการประชุมวิชาการgaan-bprà-chum-wí-chaa-gaanปีนี้bpii-níiมีmiiปาฐกถาพิเศษbpaa-tà-gà-tǎa-pí-sèetว่าด้วยwâa-dûuaiผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีดิจิทัลték-noo-loo-yii-dì-jì-tâl
올해 학술 대회에서는 디지털 기술의 사회적 영향에 관한 특별 강연이 있습니다.
2동사B2

강연하다; 공식적으로 연설하다

청중을 대상으로 어떤 주제에 관해 공식적인 연설이나 강연을 하다.

예문

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăa1강연; 공식 연설2강연하다; 공식적으로 연설하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
교수는 내일 학생들에게 환경 보호에 관한 정식 강연을 할 예정이다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanคุณหมอkun mŏrไปbpaiปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaเรื่องrêuuangการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapที่têeหอประชุมhŏr bprà-chumและláeมีmeeคนkonมาmaaฟังfangเต็มdtemห้องhông
어제 의사가 강당에서 건강 관리에 관한 정식 강연을 했고, 강당은 사람들로 가득 찼다.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเชิญมาchern maaจะjàปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaว่าด้วยwâa dûuaiผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngสังคมsăng-komสูงวัยsŏong waiต่อdtòตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaan
대학이 초청한 경제학자는 고령화 사회가 노동 시장에 미치는 영향에 대해 강연할 예정이다.
แม้máeผู้ฟังpôo fangจะมีjà meeพื้นฐานpéun tăanต่างกันdtàang ganแต่dtàeเขาkăoก็gâwปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaเรื่องrêuuangสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynจนjonทุกคนtúk konเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denสำคัญsăm-kan
청중의 배경은 서로 달랐지만, 그는 인권에 관해 매우 명확하게 강연하여 모두가 핵심 내용을 이해할 수 있었다.

관련 단어

1강연; 공식 연설