บทขาน(bòt kăan)
의미
1명사B2
낭송문; 기도문
특히 의식, 예배, 의례 등의 상황에서 낭송하거나 형식적으로 암송하기 위해 정해진 구절.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo와이 크루 의식; 스승 존경 의식นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan1낭송문; 기도문2메기고 받는 구절; 선창과 후창เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)
스승의 날 행사에서 학생들은 선생님에 대한 존경을 표하기 위해 공식적인 문구를 낭독해야 한다.
2명사B2
메기고 받는 구절; 선창과 후창
낭송, 의식, 공연 등에서 한 사람이 선창하면 무리가 후창으로 응답하도록 구성된 부분.
예문
เพลงเชียร์pleng chiaเพลงเชียร์pleng chia응원가กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕe색상 팀별 교내 체육대회มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan1낭송문; 기도문2메기고 받는 구절; 선창과 후창ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ประธานเชียร์prà-taan chiaประธานเชียร์prà-taan chia응원단장ร้องนำróng namร้องนำróng nam리드 보컬을 맡다, 메인으로 부르다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ร้องตอบróng dtòpร้องตอบróng dtòp화답하여 부르다
운동회 응원가에는 응원 단장이 한 소절을 부르면 다른 사람들이 따라 부르는 주고받기 형식이 자주 포함됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan낭송문; 기도문