บดป่น(bòt bpòn)
의미
1동사B2
분쇄하다; 가루로 빻다
어떤 것을 고운 가루로 빻다; 분쇄하거나 곱게 으깨다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ครกkrókครกkrók절구บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1분쇄하다; 가루로 빻다2빻은; 가루로 만든ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûua볶아 빻은 쌀เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏo랍무 (태국 이산식 다진 돼지고기 샐러드)
엄마는 돼지고기 라브를 만들기 위해 절구를 사용해 볶은 쌀을 고운 가루로 빻습니다.
2형용사B2
빻은; 가루로 만든
미세한 입자로 줄어든; 빻은, 가루로 만든, 분쇄된
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1후추 (향신료)2후추 식물, 후추나무ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1분쇄하다; 가루로 빻다2빻은; 가루로 만든ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòn흑후추 가루; 후춧가루ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
저는 갓 갈아낸 흑후추가 일반 후추 가루보다 향이 더 좋아서 즐겨 사용합니다.
단어 분석
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn분쇄하다; 가루로 빻다