บดป่น

bòt-bpòn

의미

1동사B2

분쇄하다; 가루로 빻다

어떤 것을 고운 가루로 빻다; 분쇄하거나 곱게 으깨다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ครกkrókครกkrók절구บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1분쇄하다; 가루로 빻다2빻은; 가루로 만든ข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûua볶아 빻은 쌀เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔu랍무 (태국 이산식 다진 돼지고기 샐러드)
엄마는 돼지고기 라브를 만들기 위해 절구를 사용해 볶은 쌀을 고운 가루로 빻습니다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
이 기계는 향신료를 고운 가루로 빠르게 갈 수 있습니다.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
제약 산업에서 허브는 다른 성분과 혼합되기 전에 고운 가루로 분쇄됩니다.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
지질학자들은 실험실에서 광물을 분석하기 위해 암석 샘플을 미세하게 분쇄해야 합니다.
2형용사B2

빻은; 가루로 만든

미세한 입자로 줄어든; 빻은, 가루로 만든, 분쇄된

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1후추 (향신료)2후추 식물, 후추나무ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1분쇄하다; 가루로 빻다2빻은; 가루로 만든ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòn후춧가루ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐
저는 갓 갈아낸 흑후추가 일반 후추 가루보다 향이 더 좋아서 즐겨 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
그는 풍미를 더하기 위해 똠얌 국수에 땅콩 가루를 뿌렸습니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
농부들은 토양의 pH 수치를 조절하기 위해 분쇄된 굴 껍데기를 흙에 섞어 사용합니다.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
분쇄된 숯은 공장의 폐수 처리 시스템에서 여과재로 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บดbòtบดbòt1갈다; 부수다; 으깨다2으깬; 간; 다진갈다; 부수다; 으깨다파트 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1잘게 부수다; 가루로 만들다2잘게 부서진; 가루가 된3뽄(이산·라오스식 찧은 딥)잘게 부수다; 가루로 만들다파트 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn분쇄하다; 가루로 빻다분쇄하다; 가루로 빻다단어