สอนใจ(sŏn jai)
의미
1동사B2
교훈을 주다
도덕적 또는 경계하는 교훈을 전하다; 교훈이 되다
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1교훈을 주다2교훈적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat부주의하지 마라; 과소평가하지 마라กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-
이것은 우리에게 작은 일이라도 방심하지 말라는 교훈을 줍니다.
2형용사B2
교훈적인
도덕이나 행동을 가르치거나 올바르게 형성하는 데 역할을 하는; 도덕적인 교훈을 주는
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1교훈을 주다2교훈적인ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의
이 이야기는 우리에게 정직의 가치를 일깨워 주는 교훈을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai교훈을 주다