นิตย์
nít의미
1부사C1
항상; 끊임없이; 영구적으로
(격식 또는 문어) 항상, 끊임없이, 영구적으로
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송เป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1영구적인; 끊임없는; 습관적인 (격식)2습관적으로; 변함없이; 항상 (격식)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
우리 할머니께서는 매일 밤 주무시기 전에 끊임없이 기도를 드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนั้นnánครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoจะjàเขียนkǐianเป็นนิตย์bpen-nítจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâao
그 작가는 자신이 쓸 이야기를 끊임없이 고민하느라 때로는 밥 먹는 것조차 잊곤 했다.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิตย์bpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiหยุดนิ่งyùt-nîngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
우주의 모든 만물은 끊임없이 움직이고 변화하며, 진정으로 정지해 있는 것은 아무것도 없다.
2형용사C1
영구적인; 영원한; 변함없는
(격식 또는 문어) 영원히 지속되거나 변함없이 계속되는; 일정한
예문
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것เป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1영구적인; 끊임없는; 습관적인 (격식)2습관적으로; 변함없이; 항상 (격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1결코 ~않다; 절대 ~않다; 어떠한 경우에도 ~않다2절대 안 돼!; 말도 안 돼!เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng변하다; 변경하다; 수정하다
자식에 대한 어머니의 사랑은 변함이 없으며 결코 바뀌지 않는 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùtนั้นnánเป็นbpenสิ่งsìngเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́เป็นนิตย์bpen-nít
철학에서 많은 이들은 궁극적인 진리가 절대적이고 불변하는 것이라고 믿는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิตย์는 왜 นิด로 읽을까요?
nít
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |