นครา

ná-ká-raa

의미

1명사C1

도시(문학적 표현)

도시나 큰 읍을 가리키는 문학적 또는 시적인 표현.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여นคราná-ká-raaนคราná-ká-raa도시(문학적 표현)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee해변; 바닷가; 연안
이 이야기에서 왕자는 숲을 떠나 바닷가의 도시로 여행을 계속한다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkนักเดินทางnák-dəən-taangก็gɔ̂ได้เห็นdâai-hěnนคราná-ká-raaอันanงดงามngót-ngaamที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngสูงsǔung
성문이 열리자 여행자는 높은 성벽 뒤에 숨겨진 아름다운 도시를 보았다.
ครั้นkránแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpฟ้าfáaนคราná-ká-raaที่tîiเคยkəəiเงียบงันngîiap-nganก็gɔ̂พลันplanตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nพร้อมprɔ́ɔmเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakหอสูงhɔ̌ɔ-sǔung
첫 햇살이 지평선에 닿자, 고요하던 도시는 높은 탑에서 울려 퍼지는 종소리와 함께 갑자기 깨어났다.
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngจะjàพังทลายpang-tá-laaiและlɛ́ผู้คนpûu-konจะjàล้มlómหายhǎaiตายdtaaiจากjàakความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngนคราná-ká-raaแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiเล่าlâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa
성벽은 무너지고 사람들은 세상을 떠났지만, 이 도시의 찬란함은 세대를 거쳐 전해 내려오는 시 속에 여전히 울려 퍼진다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นครา는 왜 นะ-คะ-รา로 읽을까요?

ná-ká-raa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ná

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어