ธัมโม

tam-moo

의미

1감탄사B1

맙소사; 저런

놀람, 충격, 동정 또는 실망을 나타내는 감탄사 (주로 불교적인 표현에서 사용됨)

예문

พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1붓도 (명상 진언)2어머나!; 아이고!ธัมโมtam-mooธัมโมtam-moo1맙소사; 저런2불법; 불교 교리ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)รถrótรถrót자동차; 차량ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰
세상에나! 차들이 왜 이렇게 심하게 충돌했나요?
3개의 예문 더 보기
พุทโธ ธัมโม สังโฆ เห็นข่าวน้ำท่วมแล้วรู้สึกสงสารชาวบ้านจับใจเลย
맙소사, 홍수 소식을 보니 마을 주민들이 정말 안타까워요.
พุทโธpút-tooธัมโมtam-mooฉันchǎnลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìtเลยləəiว่าwâaเช้านี้cháao-níiมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpเจ้านายjâo-naai
세상에! 오늘 아침에 상사와 회의가 있다는 걸 완전히 잊고 있었어요.
พุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆเอ๊ยéeyเห็นhĕnสภาพsà-pâapหมาจรจัดmăa jon-jàtที่têeร้องróngด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatแล้วláeoมันmanสะเทือนใจsà-teuuan jaiจริงๆjing jing
맙소사, 고통에 울부짖는 유기견의 상태를 보니 정말 가슴이 아프네요.
2명사B2

불법; 불교 교리

불법(佛法) 또는 불교 교리 (종교적, 격식을 차린 상황이나 독경에서 사용되는 팔리어 형태)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mon기도문; 염불เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)คำบูชาkam boo-chaaคำบูชาkam boo-chaa예배의 말씀, 기도문คุณพระkun práคุณพระkun prá1어머나!; 맙소사!2삼보의 가호3프라 품계 귀족의 존칭; 역사적 표현พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1붓도 (명상 진언)2어머나!; 아이고!พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ธัมโมtam-mohธัมโมtam-moh1맙소사; 저런2불법; 불교 교리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)สังsăngโฆ
독경할 때 우리는 부처님(Buddha), 가르침(Dhamma), 승가(Sangha)의 덕을 기리는 구절을 낭독합니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaคุณยายkun yaaiไปbpaiวัดwátท่านtâanมักจะmák jàบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaว่าwâaพุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆในขณะnai kà-nàนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเสมอsà-mĕr
할머니께서는 절에 가시면 명상을 하시는 동안 항상 '풋토, 탐모, 상코'라고 암송하십니다.
คำว่าkam-wâaพระpráธัมโมtam-mooในnaiบทสวดมนต์bòt-sùuat-monหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoได้ทรงdâai-songแสดงsà-dɛɛngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangดับทุกข์dàp-túk
찬불가에 나오는 '탐모'라는 단어는 부처님께서 고통을 끝내기 위한 길로서 설하신 법(Dhamma)의 가르침을 의미합니다.
ในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiคำว่าkam-wâaธัมโมtam-mooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมprá-tamคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการพ้นทุกข์gaan-pón-túk
팔리어로 '탐모'라는 단어는 고통으로부터의 해탈로 이끄는 부처님의 법(Dhamma)의 가르침을 의미합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ธัมโม는 왜 ทัม-โม로 읽을까요?

tam-moo

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요