บริกรรมคาถา(bò-rí-gam kaa-tăa)

의미

1동사B2

주문을 외우다

종종 의식의 일부로서 주문, 진언 또는 주술을 반복적으로 외우거나 읊다.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2영화3가죽พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót마법사(남자)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ยืนyeunยืนyeun1서다2고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)3서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăa주문을 외우다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ร่ายrâaiร่ายrâai1(시나 주문을) 읊다, 낭송하다2라이 (태국 시 형식)3(시를) 짓다, 작시하다เวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt mon마법; 주술
영화에서 마법사는 마법을 부리기 위해 서서 주문을 외우고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun yaaiนั่งnângพับเพียบpáp pîiapอยู่yòoหน้าnâaหิ้งพระhîng práพร้อมกับpróm gàpบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaเบาๆbao bao
할머니는 불단 앞에 정중하게 앉아 낮은 목소리로 만트라를 읊고 계셨습니다.
ฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánต้องdtôngบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunเป็นเวลาbpen way-laaเจ็ดjètวันwanเพื่อpêuuaทำพิธีtam pí-teeให้hâiสำเร็จsăm-rèt
그 은둔자는 의식을 마치기 위해 7일 동안 밤낮으로 주문을 외워야 했습니다.
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการgaanบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบทbòtนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
그는 이 만트라를 정기적으로 읊는 것이 마음을 진정시키고 집중력을 높이는 데 도움이 된다고 믿습니다.

관련 단어

단어 분석

บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gam1읊조리다; 진언을 외다; 주문을 외다2주문; 진언 암송파트 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1진언, 신성한 구절2주문, 주술파트 2
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăa주문을 외우다