ดับทุกข์
dàp túk
의미
1명사B1
고통을 덜다; 시름을 달래다
술을 마시거나 위안이 되는 활동을 통해 슬픔, 스트레스 또는 고통을 덜어보려고 하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อกหักòk hàkอกหักòk hàk1실연당하다; 마음이 아프다2실연당한; 상심한เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai지나치다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1고통을 덜다; 시름을 달래다2고통의 소멸 (종교적 의미)
그는 실연의 아픔을 겪고 슬픔을 달래기 위해 친구들과 술을 마시러 갔습니다.
2명사B2
고통의 소멸 (종교적 의미)
주로 불교와 같은 철학적 또는 종교적 맥락에서 고통을 소멸시키거나 끝내는 것.
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다การปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ongการปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ong팔정도의 실천 (불교)๘8เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1고통 종식/완화2고통의 소멸 (불교)
불교 신자들은 팔정도를 따르는 것이 고통의 소멸로 이끄는 길이라고 믿습니다.
단어 분석
ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다스스로 타거나 빛나거나 작동하는 것이 멈추다 (예: 불꽃, 불빛, 엔진이 꺼지다).파트 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족파트 2
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk고통을 덜다; 시름을 달래다