ทึบตัน(téup dtan)
의미
1형용사B2
단단한; 빽빽한; 불투명한; 꽉 막힌
여유 공간, 빛 또는 공기 흐름이 거의 없거나 전혀 없이 단단하거나, 빽빽하거나, 불투명하거나 꽉 막힌
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ทึบตันtéup dtanทึบตันtéup dtan1단단한; 빽빽한; 불투명한; 꽉 막힌2생각이 막힌; 답답한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 방은 창문이 전혀 없어서 매우 답답하고 불편하게 느껴집니다.
2형용사C1
생각이 막힌; 답답한
정신적 또는 감정적으로 막히거나 답답하여 명확하게 생각할 수 없는 느낌
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สมองทึบsà-mŏng têuสมองทึบsà-mŏng têu머리가 둔한; 우둔한ตันdtanตันdtan1빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)2막힌; 아이디어가 고갈된3톤 (미터법 단위)4막힌; 꽉 막힌จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
시험 시간이 되자 머릿속이 하얘져서 답이 전혀 생각나지 않았습니다.
단어 분석
+
ทึบตันtéup dtanทึบตันtéup dtan단단한; 빽빽한; 불투명한; 꽉 막힌