ให้ทาน

hâi taan

의미

1동사B1

적선하다; 기부하다

특히 승려에게 음식을 공양하거나 어려운 사람을 돕는 등 기부나 자선으로 무언가를 주다.

예문

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan식사하다; 먹다แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1가난한 사람2빈곤층; 가난한 사람들
어제 나는 가난한 사람에게 음식을 주었습니다.

관련 단어

단어 분석

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다누군가에게 무언가를 건네거나, 주거나, 제공하다파트 1
+
ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)먹다, 마시다 (정중하거나 격식 있는 표현); (음식이나 음료를) 섭취하다파트 2
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taan적선하다; 기부하다