ทั้งจอ

táng-jɔɔ

의미

1형용사A2

전체 화면의, 화면 전체

화면의 전체 디스플레이 영역을 덮거나 사용하는 상태.

예문

รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔ화면 보호기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1전체 화면의, 화면 전체2화면 전체에 걸쳐; 화면 가득เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 사진은 정말 아름답네요. 화면 전체를 덮는 화면 보호기로 설정하고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk sàiโน้ตบุ๊กnóht-búkตอนนี้dton néeหน้าจอnâa joเป็นbpenเส้นๆsên sênทั้งจอtáng jorเลยloie
그가 노트북에 물을 쏟아서 지금 화면 전체에 줄이 생겼어요.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnตกdtòkพื้นpʉ́ʉnหน้าจอnâa-jɔɔเลยləəiแตกdtɛ̀ɛkทั้งจอtáng-jɔɔ
휴대폰을 바닥에 떨어뜨려서 화면 전체에 금이 갔어요.
โฆษณาkoo-sà-naaบางbaangตัวdtuuaน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบังbangตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉทั้งจอtáng-jɔɔ
어떤 광고들은 화면 전체의 글자를 가리며 팝업창이 뜨기 때문에 매우 짜증납니다.
2부사A2

화면 전체에 걸쳐; 화면 가득

반드시 지정된 전체 화면 표시 모드를 뜻하는 것은 아니며, 화면 영역 전체에 걸치거나 화면 전체를 차지하는 것.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔ전체 화면
저는 전체 화면 모드로 영화를 봅니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเล่นเกมlên-geemแบบbɛ̀ɛpเต็มจอdtem-jɔɔมากกว่าmâak-gwàa
그녀는 전체 화면 모드로 게임하는 것을 더 선호합니다.
กดgòtปุ่มbpùmนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดmòotแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเต็มจอdtem-jɔɔ
전체 화면 표시 모드로 전환하려면 이 버튼을 누르세요.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanเปิดbpə̀ətสไลด์sà-laiให้hâiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเต็มจอdtem-jɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
발표할 때는 모든 사람이 명확하게 볼 수 있도록 슬라이드를 전체 화면 모드로 보여주어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

táng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로전체의; 내내파트 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사화면; 디스플레이 표면파트 2
ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ전체 화면의, 화면 전체전체 화면의, 화면 전체단어

관련 단어

1전체 화면의, 화면 전체