ทล.(tor lor)
의미
1명사B1
국도 (약어)
국도(노선 번호)를 나타내는 도로 표지판 및 지도에서 사용되는 태국어 약어; '국도(highway)'의 줄임말.
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทลthá-l4
표지판을 보세요! 우리는 4번 고속도로에 있습니다.
2명사B2
태국 도로국 (약어)
국도를 건설하고 유지 및 보수하는 정부 기관인 태국 도로국의 약어.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ทลthá-lควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซ่อมได้sôm dâaiซ่อมได้sôm dâai수리 가능한, 고칠 수 있는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 도로는 자주 파손됩니다. 도로국에서 진작에 와서 수리했어야 합니다.