ต้นธาร(dtôn taan)
의미
1명사B2
발원지; 강의 수원
강이나 시내가 시작되는 곳; 강의 발원지 또는 수원.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náam사방댐; 유속 저감용 소형 보ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1가까운 (거리)2근처에; 가까이에3…에 가까운; …근처의 (장소)4약; 대략; 거의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1발원지; 강의 수원2기원; 근원 (비유적)
마을 주민들은 강 상류 근처에 사방댐을 짓는 것을 도왔습니다.
2명사C1
기원; 근원 (비유적)
(비유적) 아이디어, 운동 또는 문제와 같은 어떤 것의 기원, 근원 또는 출발점.
예문
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1수원지/발원지가 되다2기원/근원이 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다
작은 갈등들이 이후에 이어진 큰 문제들의 근원이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1상류2수원지, 강의 발원지
- 상류
- 수원지, 강의 발원지
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인
- 배경; 유래; 어원
- 출처; 참고 문헌
- 기원; 출처; 원인
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1기원, 시작, 첫 출처2원산지, 출생지, 발원지
- 기원, 시작, 첫 출처
- 원산지, 출생지, 발원지
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1기원, 근본 원인 (비유적)2수원(水源), 원천 (사전적)
- 기원, 근본 원인 (비유적)
- 수원(水源), 원천 (사전적)
แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1수원, 급수2수역
- 수원, 급수
- 수역
단어 분석
+
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan발원지; 강의 수원