เป็นต้นธาร

bpen dtôn taan

의미

1명사B2

수원지/발원지가 되다

강이나 하천의 물리적 수원지나 발원지가 되다

예문

อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1국립공원2국립공원 (공식 명칭)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1수원지/발원지가 되다2기원/근원이 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bping핑 강 (태국)
이 국립공원은 핑강의 발원지인 지역이기 때문에 중요합니다.
2명사B2

기원/근원이 되다

(사상, 운동, 문제 등) 추상적인 것의 기원, 뿌리, 출발점이 되다

예문

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1수원지/발원지가 되다2기원/근원이 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1더 큰 (비교급)2더 커지다ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa나중에, 그 후에
그날의 작은 갈등은 나중에 더 큰 관계 문제의 시초가 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 1
+
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1발원지; 강의 수원2기원; 근원 (비유적)강이나 시내가 시작되는 곳; 강의 발원지 또는 수원.파트 2
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan수원지/발원지가 되다