ตีค่า
dtii-kâa의미
1동사B2
가치를 매기다; 감정하다
어떤 것의 금전적 가치나 값어치, 중요성 등을 추정하거나 평가하다.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점รับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉ매입하다; 사들이다ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1중고품; 중고 물품2골동품3고물; 폐품; 재활용품4(비유) 과거의 일; 옛 연인ตีค่าdtii-kâaตีค่าdtii-kâa가치를 매기다; 감정하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1두 번째 (서수)22등, 준우승พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàa더 비싼นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
중고품 상인은 이 수납장의 가치를 이천 바트로 평가했지만, 내 생각에는 그보다 더 비싸게 팔릴 수 있을 것 같다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่ควรmâi-kuuanตีค่าdtii-kâaคนkonจากjàakเงินngənที่tîiเขาkǎoมีmiiเพราะprɔ́นิสัยní-sǎiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàa
인품이 더 중요하므로 돈이 얼마나 있는지로 사람의 가치를 판단해서는 안 된다.
หากhàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtตีdtiiค่าประสบการณ์kâa-bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatเสียคนsǐia-konเก่งgèngให้กับhâi-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมากกว่าmâak-gwàa
회사가 직원들의 경험을 과소평가하면, 그들의 가치를 더 높이 인정하는 경쟁사에 유능한 인재를 빼앗길 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.비용; 요금; 수수료파트 2
ตีค่าdtii-kâaตีค่าdtii-kâa가치를 매기다; 감정하다가치를 매기다; 감정하다단어