อำเภอใจ
am-per jai
의미
1명사B2
변덕, 제멋대로
타당한 이유 없이 생기는 개인적인 변덕이나 자의적인 성향.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai제멋대로; 임의대로โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
그는 예고 없이 즉흥적으로 약속을 취소하여 모두에게 폐를 끼쳤습니다.
2명사B2
임의적인, 제멋대로의 (부정적)
규칙, 이성, 공정성보다는 개인의 변덕에 따라 행해지는 것; 부정적인 의미로 제멋대로 행동하는 것을 뜻함.
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai제멋대로; 임의대로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
상사는 팀의 의견을 전혀 듣지 않고 충동적으로 결정을 내렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jai변덕, 제멋대로