ตั๊วะ

dtúa

의미

1동사B1

거짓말하다; 속이다

거짓말하다; 속이다 (주로 태국 북동부 이산 방언이나, 일반 태국어에서도 널리 쓰임)

예문

แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั๊วะdtúaตั๊วะdtúa1거짓말하다; 속이다2강조의 어조사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
나한테 거짓말하지 마.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoตั๊วะdtúua
그는 놀러 가지 않았다고 말했지만, 사실은 거짓말이었다.
เมื่อวานmêuua waanเธอterตั๊วะdtúuaฉันchănว่าwâaป่วยbpùaiแต่dtàeจริงๆjing jingแอบàepไปเที่ยวbpai tîiaoใช่ไหมchâi măi
어제 너 아프다고 나한테 거짓말해놓고, 사실은 몰래 놀러 나갔던 거지?
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangตั๊วะdtúaประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
그 정치인은 대중이 자신을 믿게끔 거짓말하는 데 능숙하다.
2조사B2

강조의 어조사

사실을 지적하거나 가벼운 반박을 나타낼 때 강조를 위해 문장 끝에 쓰는 어조사 (태국 북동부 이산 방언)

예문

แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다3이다 (이산 방언)ตั๊วะdtúaตั๊วะdtúa1거짓말하다; 속이다2강조의 어조사ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คึดkʉ́tคึดkʉ́t생각하다; 고려하다แบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-gan1같은 방식으로, 동일하게2같은 형태, 같은 종류กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
맞아! 나도 너랑 똑같이 생각했어.
3개의 예문 더 보기
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแซบsâepตั๊วะdtúuaเป็นหยังbpen yăngเจ้าjâoคือkeuบ่bòมักmák
이 식당 음식 맛있는데 말이야. 왜 안 좋아해?
ข่อยkòiก็gâwนึกว่าnéuk wâaเจ้าjâoฮู้เรื่องhûu rêuuangนี้néeแล้วláeoตั๊วะdtúuaเลยloieบ่bòได้dâiเว้าwáoให้hâiฟังfang
난 네가 이미 알고 있는 줄 알고 말 안 했던 거야.
เพิ่นpêrnบ่bòได้dâiเป็นbpenคนkonเอาไปao bpaiตั๊วะdtúuaเจ้าjâoสิsìไปbpaiกล่าวหาglàao hăaเพิ่นpêrnสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaบ่bòได้dâiเด้อdér
그걸 가져간 건 그 사람이 아니야. 함부로 그를 비난하면 안 돼.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtúa

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요