ตัวตัว
dtuua-dtuua의미
1부사B2
일대일로
특히 싸움이나 도전, 경쟁 경기에서 단 한 명의 상대와 일대일로 맞서는 것. 구어체로 줄여 쓴 표현이다.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ตัวตัวdtuua-dtuuaตัวตัวdtuua-dtuua일대일로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다แข่งกันkɛ̀ng-ganแข่งกันkɛ̀ng-gan서로 경쟁하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다
오늘 밤 나와 일대일로 게임할래? 우리 실력이 어떤지 겨뤄 보고 싶어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoท้าtáaเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênบาสbàatตัวตัวdtuua-dtuuaหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianโดยdooiให้hâiคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmก่อนgɔ̀ɔnเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-ná
그는 방과 후 친구에게 일대일 농구를 하자고 도전했고, 먼저 10점을 득점하는 사람이 이기기로 했습니다.
ถึงtʉ̌ngนายnaaiจะjàเล่นlênเก่งgèngเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiทีมtiimแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมาmaaดวลduuanตัวตัวdtuua-dtuuaโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuaiผลpǒnอาจàatไม่mâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
네가 팀에 있을 때는 잘할 수 있지만, 아무도 도와주지 않는 상황에서 일대일로 겨루면 결과가 다를 수도 있어.
เขาkǎoตะโกนdtà-goonท้าtáaว่าwâaให้hâiเข้ามาkâo-maaตัวตัวdtuua-dtuuaอย่าyàaรุมrumแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanรีบrîipห้ามhâamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàมีใครmii-kraiลงมือlong-mʉʉ
그는 여럿이서 덤비지 말고 일대일로 맞붙자고 소리치며 도전했지만, 친구가 누군가 주먹을 휘두르기 전에 재빨리 말렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวตัวdtuua-dtuuaตัวตัวdtuua-dtuua일대일로일대일로단어