ตราสาร
dtraa-sǎan의미
1명사B2
법적 문서; 공식문서; 증서
권리, 의무, 혹은 합의를 확립, 기록, 증명하는 공식 법적 문서 (예: 증서, 계약서, 채권, 영장 등)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ตราสารdtraa-sǎanตราสารdtraa-sǎan1법적 문서; 공식문서; 증서2유통증권; 유가증권; 금융상품สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이โฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-din토지 권리증; 토지 문서และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทะเบียนสมรสtá-biian-sǒm-rótทะเบียนสมรสtá-biian-sǒm-rót결혼 증명서; 혼인관계증명서ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep금고
그는 토지 권리증과 혼인 증명서 같은 중요한 법적 문서를 금고에 보관합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanได้dâaiออกตราสารɔ̀ɔk-dtraa-sǎanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiเขาkǎoเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
법원은 그를 유산 집행인으로 공식 임명하는 법적 증서를 발행했습니다.
2명사B2
유통증권; 유가증권; 금융상품
청구권이나 의무를 나타내는 양도 가능한 금융 문서 (예: 환어음, 약속어음, 채권, 주권 등)
예문
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตราสารหนี้dtraa-sǎan-nîiตราสารหนี้dtraa-sǎan-nîi채무 증권; 채권รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은
투자자들은 위험이 낮기 때문에 국채(채무 증권) 매입을 선호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunสามารถsǎa-mâatซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiตราสารทุนdtraa-sǎan-tunหรือrʉ̌ʉหุ้นhûnผ่านpàanบริษัทหลักทรัพย์bɔɔ-rí-sàt-làk-sápได้dâai
증권사를 통해 지분 증권 또는 주식을 사고팔 수 있습니다.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกำลังจะgam-lang-jàออกตราสารหนี้ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan-nîiเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสำหรับsǎm-ràpขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaan
대규모 민간 기업이 사업 확장을 위한 자금을 조달하기 위해 채권(부채 증권)을 발행하려 합니다.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiตราสารdtraa-sǎanหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-oo
펀드 매니저는 포트폴리오 위험을 줄이기 위해 다양한 종류의 금융 상품으로 투자를 다각화할 것을 권장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtraa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตราสารdtraa-sǎanตราสารdtraa-sǎan법적 문서; 공식문서; 증서법적 문서; 공식문서; 증서단어