ดั้น

dân

의미

1동사B2

뚫고 나아가다; 밀고 나아가다

억지로 뚫고 나아가다; 밀어붙이다; 관통하다 (주로 숲이나 구름 같은 장애물을 뚫고 이동할 때 사용됨)

예문

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดั้นdânดั้นdân1뚫고 나아가다; 밀고 나아가다2태국 전통 시의 종류ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의ฝ่าดงfàa-dongฝ่าดงfàa-dong정글을 헤치다; 덤불을 헤쳐 나가다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)
그들은 숨겨진 폭포를 찾기 위해 숲과 정글을 헤치고 나아가야 했다.
3개의 예문 더 보기
นกอินทรีnók-in-siiบินbinดั้นdânเมฆmêekขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
독수리는 높은 하늘의 구름을 뚫고 우아하게 날아올랐다.
เขาkǎoอุตส่าห์ùt-sàaดั้นdânด้นdônเดินทางมาdəən-taang-maaไกลglaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
그는 대학 입학시험을 치르기 위해 지방에서 먼 길을 마다하지 않고 달려왔다.
คณะká-náนักสำรวจnák-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngดั้นdânป่าbpàaฝ่าดงfàa-dongทากtâakเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
탐험대는 산 정상에 도달하기 전까지 며칠 동안 험난한 경로를 뚫고 나아가야 했다.
2명사C2

태국 전통 시의 종류

태국 전통 시문 혹은 운문의 한 종류

예문

โคลงkloongโคลงkloong1흔들리다; 흔들거리다2클롱; 태국 시 형식ดั้นdânดั้นdân1뚫고 나아가다; 밀고 나아가다2태국 전통 시의 종류เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák작시법; 운율 형식ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게โคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâap4행 태국 고전 시 형식มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
클롱 단(Khlong Dan)은 클롱 시 수팝(Khlong Si Suphap)보다 짓기가 훨씬 더 어려운 태국 시 형식입니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônกวีgà-wiiมักmákประพันธ์bprà-panวรรณกรรมwan-ná-gamด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngโคลงkloongดั้นdân
아유타야 초기 문학에서 시인들은 종종 클롱 단 형식을 사용하여 문학 작품을 지었습니다.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtคำkamในnaiกลอนglɔɔnดั้นdânมีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuuaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpaiจากjàakกลอนตลาดglɔɔn-dtà-làatทั่วไปtûua-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
글론 단(Glon Dan)의 압운 체계는 일반적인 대중 시와는 확연히 다른 독특한 특징을 가지고 있습니다.
ลิลิตโองการแช่งน้ำlí-lít-oong-gaan-chɛ̂ɛng-náamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekที่tîiประพันธ์ขึ้นbprà-pan-kʉ̂nด้วยdûuaiร่ายrâaiดั้นdânสลับsà-làpกับgàpโคลงkloongดั้นdânบาทbàatกุญชรgun-chɔɔnได้dâaiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
릴릿 옹깐 챙 남(Lilit Ongkan Chaeng Nam)은 라이 단(Rai Dan)과 클롱 단 밧 꾼촌(Khlong Dan Bat Kunchon)을 번갈아 사용하며 정교하게 구성된 문학의 걸작으로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dân

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요