ชนะมาร
chá-ná-maan의미
1명사C1
악/유혹에 대한 승리 (불교)
마라(Mara)에 대한 승리; 특히 불교적 맥락에서 악, 유혹 또는 내면의 악마를 정복하는 행위.
예문
การเอาชนะgaan-ao-chá-náการเอาชนะgaan-ao-chá-ná1승리; 상대를 이김2어려움 극복; 극복ความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiat게으름ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1승리; 우승2극복; 제압มารmaanมารmaan1마라; 불교에서의 유혹자2악령; 악마3골칫거리; 고통의 원인อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는
자신의 게으름을 극복하는 것은 내면의 마귀를 이기는 하나의 승리와 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการเลิกgaan lêrkเหล้าlâoได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuการชนะgaan chá-náมารmaanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
그에게 금주에 성공한 것은 인생에서 유혹을 이겨낸 가장 큰 승리였습니다.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการชนะgaan chá-náมารmaanของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoก่อนgònการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
'항마촉지인' 불상은 부처님이 깨달음을 얻기 전 마라를 물리친 승리를 상징하는 표식입니다.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเกิดปัญญาgə̀ət-bpan-yaaจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการชนะgaan-chá-náมารmaanคือkʉʉกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
위빠사나 명상 수행의 핵심은 마음을 훈련하여 지혜를 기르는 것이며, 이는 모든 번뇌인 마라를 이기는 것으로 이어집니다.
2동사C1
마라를 물리치다; 유혹을 극복하다
마라를 물리치다; 특히 불교적 맥락에서 악, 유혹 또는 내면의 번뇌를 극복하다.
예문
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tí명상, 좌선ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maan1악/유혹에 대한 승리 (불교)2마라를 물리치다; 유혹을 극복하다ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
매일 명상하는 것은 우리가 마음을 챙기고 내면의 번뇌를 극복할 수 있도록 도와줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนที่gòn têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoจะjàตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongต้องdtôngบำเพ็ญเพียรbam-pen piianเพื่อpêuuaชนะมารchá-ná maanซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
부처님은 깨달음을 얻기 전, 모든 번뇌를 상징하는 마라를 물리치기 위해 부지런히 수행해야 했습니다.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganการgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngชนะมารchá-ná-maanในใจnai-jaiตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnทั้งtángความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛ
우리 삶도 마찬가지입니다. 성공하려면 먼저 게으름, 두려움, 낙담과 같은 내면의 마귀를 이겨내야 합니다.
นักปฏิบัติธรรมnák-bpà-dtì-bàt-tamขั้นสูงkân-sǔungพยายามpá-yaa-yaamฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaชนะมารchá-ná-maanผจญpà-jonที่tîiคอยkɔɔiขัดขวางkàt-kwǎangการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tam
고급 수행자들은 깨달음의 길을 방해하는 유혹적인 마라를 극복하기 위해 마음을 집중적으로 훈련하려고 노력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชนะมาร는 왜 ชะ-นะ-มาร로 읽을까요?
chá-ná-maan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maan악/유혹에 대한 승리 (불교)악/유혹에 대한 승리 (불교)단어