ฉมัง(chà-măng)
의미
1형용사C1
매우 정확한; 숙련된
특히 사격, 조준, 사냥 또는 예측을 하는 데 있어 매우 정확하거나 고도로 숙련된
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeun총을 쏘다; 사격하다แม่นmâenแม่นmâen1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다ฉมังchà-măngฉมังchà-măng1매우 정확한; 숙련된2효과적인; 강력한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3가랑이; 사타구니 (비격식)4과녁의 중심; 정곡เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도
그는 총을 매우 정확하게 쏩니다. 단 한 번도 표적을 놓치지 않습니다.
2형용사C1
효과적인; 강력한
(마법, 주문, 치료제 등이) 매우 효과적인, 강력한 또는 영험한
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다ฉมังchà-măngฉมังchà-măng1매우 정확한; 숙련된2효과적인; 강력한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 약 한 병은 복통을 치료하는 데 정말 효과가 탁월합니다.