ฉมัง

chà-mǎng

의미

1형용사C1

매우 정확한; 숙련된

특히 사격, 조준, 사냥 또는 예측을 하는 데 있어 매우 정확하거나 고도로 숙련된

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉn총을 쏘다; 사격하다แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다3이다 (이산 방언)ฉมังchà-mǎngฉมังchà-mǎng1매우 정확한; 숙련된2효과적인; 강력한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3바지의 가랑이 부분; 사타구니เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도
그는 총을 매우 정확하게 쏩니다. 단 한 번도 표적을 놓치지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณตาkun-dtaaเป็นbpenนายพรานnaai-praanที่tîiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉยิงปืนying-bpʉʉnฉมังchà-mǎngที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níi
할아버지는 이 마을에서 사격 실력이 가장 뛰어난 사냥꾼입니다.
หมอดูmŏr dooสำนักsăm-nákนี้néeทำนายทายทักtam-naai taai tákโชคชะตาchôhk chá-dtaaได้dâiแม่นmâenฉมังchà-măngราวกับraao gàpตาเห็นdtaa hĕn
이곳의 점술가는 마치 직접 보는 것처럼 놀라운 정확도로 운명을 예언합니다.
พลซุ่มยิงpon-sûm-yingของkɔ̌ɔngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetมีmiiฝีfǐiมือฉมังmʉʉ-chà-mǎngมากmâakสามารถsǎa-mâatปลิดชีพbplìt-chîipศัตรูsàt-dtruuได้dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
특수부대의 저격수는 매우 숙련되고 정확하여 멀리서도 적을 쓰러뜨릴 수 있습니다.
2형용사C1

효과적인; 강력한

(마법, 주문, 치료제 등이) 매우 효과적인, 강력한 또는 영험한

예문

ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn효과가 있다; 작동하다ฉมังchà-măngฉมังchà-măng1매우 정확한; 숙련된2효과적인; 강력한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
이 약 한 병은 복통을 치료하는 데 정말 효과가 탁월합니다.
3개의 예문 더 보기
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanทำพิธีtam-pí-tiiปัดเป่าbpàt-bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiด้วยdûuaiคาถาkaa-tǎaที่tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ฉมังchà-mǎngมากmâak
마을의 샤먼은 신성하고 매우 강력한 주문을 사용하여 악을 물리치는 의식을 거행했습니다.
เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekมาmaaอย่างดีyàang-diiจึงjʉngมีmiiฤทธิ์rítฉมังchà-mǎngในnaiการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngภัยpai
이 부적은 철저히 축성되었기 때문에 위험으로부터 보호하는 매우 강력한 힘을 가지고 있습니다.
ตำรับdtam-rápยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiโบราณboo-raanนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunฉมังchà-mǎngในnaiการรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôokที่tîiการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banรักษาrák-sǎaไม่mâiหายhǎai
이 고대 한방 약 처방은 현대 의학으로 고칠 수 없는 질병을 치료하는 데 매우 효과적입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฉมัง는 왜 ฉะ-หมัง로 읽을까요?

chà-mǎng

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요