จิ๋ม
jǐm의미
1고유 명사A2
짐 (태국 여성 애칭)
태국 여성의 흔한 애칭으로, 종종 Jim으로 로마자 표기됨.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판จิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1짐 (태국 여성 애칭)2질; 여성의 성기 (속어)
이쪽은 제 친구입니다. 그녀의 이름은 짐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
짐 씨는 다음 주에 치앙마이로 여행을 갈 예정입니다.
어제 짐 씨에게 전화를 걸었지만, 그녀는 전화를 받지 않았습니다.
2명사B2
질; 여성의 성기 (속어)
여성의 생식기나 질을 뜻하는 비공식적이고 종종 저속하게 여겨지는 속어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈สุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎaสุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎa1보건 교육 (교과목)2보건 교육 (실천 활동)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kam단어 선택, 어법, 단어 사용สแลงsà-lɛ̌ɛngสแลงsà-lɛ̌ɛng속어, 슬랭อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)จิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1짐 (태국 여성 애칭)2질; 여성의 성기 (속어)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는อวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐng여성 생식기; 여성 성기관
보건 수업 시간에 선생님은 여성 생식기에 대해 이야기할 때 "지임(jǐm)"과 같은 속어 사용을 피하려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจิ๋มjǐmพูดpûutกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛมันmanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคำหยาบkam-yàapในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนใหญ่sùuan-yài
일부 십 대들은 친한 친구들과 비공식적으로 "지임(jǐm)"이라는 단어를 사용할 수 있지만, 대부분의 상황에서 이는 저속한 단어로 간주됩니다.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพpâapจิ๋มjǐmอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
"지임(jǐm)"을 노골적으로 묘사한 이 예술 작품은 표현의 자유의 한계에 대한 광범위한 논쟁을 불러일으켰습니다.
การใช้คำgaan-chái-kamอย่างyàangจิ๋มjǐmในnaiสื่อสาธารณะsʉ̀ʉ-sǎa-taa-rá-náมักจะmák-jàถูกtùukเซ็นเซอร์sen-sə̂əเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́อาจàatสร้างsâangความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
대중 매체에서 "지임(jǐm)"과 같은 단어의 사용은 부적절한 언어로 간주되어 많은 시청자에게 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 종종 검열됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
jǐm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |