จากตี้

jàak-dtîi

의미

1전치사B1

~한 장소에서; ~한 곳에서

표준 태국어의 'จากที่จากที่jàak-tîifrom what ...; based on what ...'와 같은 의미로 '~한 장소에서' 또는 '~한 곳에서'를 뜻하는 태국 북부(깜므앙) 표현. 출발지나 위치를 나타낼 때 사용함.

예문

เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1기타 피크; 플렉트럼2태국 애칭3돌아가다; 되돌아가다(북부 태국어)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ตี้dtîiตี้dtîi1파티, 팀, 그룹 (속어)2파티, 모임 (속어)3어울리다, 파티를 맺다, 팀을 구성하다 (속어)กาดgàatกาดgàat시장 (태국 북부 방언)
방금 시장에서 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตี้dtîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
저는 어제 밤에 보행자 전용 거리에서 이 셔츠를 샀습니다.
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnพวกนั้นpûuak-nánวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakตี้dtîiโรงเรียนroong-riian
저 아이들은 학교에서 뛰어나왔습니다.
วิวwiuจากตี้jàak dtêeเฮาhaoยืนอยู่yeun yòoบนbonยอดดอยyôt doiมันmanงามngaamแต๊ๆdtáe dtáeเลยloie
산 정상에 우리가 서 있던 곳에서 바라본 풍경은 정말 아름다웠습니다.
2접속사B1

~한 때부터; ~한 시점부터

표준 태국어 'จากที่จากที่jàak-tîifrom what ...; based on what ...'에 해당하는 북부 태국어(คำเมือง) 표현으로, '~한 때부터' 또는 '~한 시점부터'를 의미함. 시간의 시작점을 나타낼 때 사용됨.

예문

จากตี้jàak-dtîiจากตี้jàak-dtîi1~한 장소에서; ~한 곳에서2~한 때부터; ~한 시점부터เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-mài치앙마이 (태국 북부 방언)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여บ่าbàaบ่าbàa1어깨2옷의 어깨 부분3넘치다; 밀려들다; 범람하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
치앙마이로 이사한 이후로 비가 전혀 오지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpə̂ənดูduuมีความสุขmii-kwaam-sùkขึ้นkʉ̂nจ๊าดjáatนักnákจากตี้jàak-dtîiได้dâaiงานngaanใหม่mài
그는 새 직장을 얻은 후 훨씬 더 행복해 보입니다.
เฮาhaoบ่าbàaได้dâaiปะbpàกั๋นgǎnเลยləəiเนาะnɔ́จากตี้jàak-dtîiเฮียนhiianจบjòpมหาลัยmá-hǎa-laiไปbpai
우리 대학교 졸업한 이후로 한 번도 못 만났네요, 그쵸?
จากตี้jàak-dtîiเปิ้นbpə̂ənเริ่มrə̂əmหัดhàtเล่นดนตรีlên-don-dtriiวันนั้นwan-nánจนถึงjon-tʉ̌ngวันนี้wan-níiเปิ้นbpə̂ənกลายเป็นglaai-bpenศิลปินsǐn-lá-bpinตี้dtîiมีmiiจื่อjʉ̀ʉเสียงsǐiangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
그가 음악을 배우기 시작했던 그날부터 오늘날까지, 그는 유명한 예술가가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jàak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자~에서; ~로부터파트 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1파티, 팀, 그룹 (속어)2파티, 모임 (속어)3어울리다, 파티를 맺다, 팀을 구성하다 (속어)파티, 팀, 그룹 (속어)파트 2
จากตี้jàak-dtîiจากตี้jàak-dtîi~한 장소에서; ~한 곳에서~한 장소에서; ~한 곳에서단어