จื่อ(jèu)
의미
1동사B2
기억하다; 교훈을 얻다
기억하다; 암기하다; 안 좋은 경험으로부터 교훈을 얻고 반성하다
예문
โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née이번에คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다จื่อjèuจื่อjèu1기억하다; 교훈을 얻다2입술을 내밀다; 입술을 삐죽거리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이번에 개한테 물렸으니 아마 오랫동안 정신을 차리겠네요.
2동사C1
입술을 내밀다; 입술을 삐죽거리다
입술을 삐죽거리거나 내밀거나 살짝 벌리다 (주로 매력적인 표정을 지을 때 사용됨)
예문
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1요즘, 오늘날2현시대, 현재3요즘의, 현대의 (수식어)นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)จื่อjèuจื่อjèu1기억하다; 교훈을 얻다2입술을 내밀다; 입술을 삐죽거리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다รูปเซลฟี่rôop sayn-fêeรูปเซลฟี่rôop sayn-fêe셀카; 셀피 사진
요즘 십 대들은 셀카를 찍을 때 입술을 내미는 것을 좋아합니다.