คร้าน

kráan

의미

1형용사B1

게으른; 나태한

일하거나 에너지를 쓰는 것을 꺼리는; 노력하기를 싫어하는; 게으른, 나태한.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คร้านkráanคร้านkráan1게으른; 나태한2[~하기] 귀찮아하다, 꺼리다ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다
그는 나태한 사람이라 열심히 일하는 것을 좋아하지 않는다.
3개의 예문 더 보기
ลูกจ้างlûuk-jâangที่tîiคร้านkráanมักจะmák-jàถูกtùukตำหนิdtam-nìจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
게으른 직원들은 항상 상사에게 질책을 듣는다.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคนkonเกียจคร้านgìiat-kráanเราraoต้องdtɔ̂ngขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
나태한 사람처럼 행동하지 마라. 우리는 자신의 미래를 위해 부지런해야 한다.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคร้านkráanต่อdtɔ̀ɔการเรียนรู้gaan-riian-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîip
배움에 대한 나태한 태도는 경력 발전을 가로막는 중대한 장애물이다.
2동사B2

[~하기] 귀찮아하다, 꺼리다

무엇인가를 하기에 너무 게으르거나 꺼려하는; 행동할 의지나 기력이 부족한. (종종 'คร้านจะ...' 형태로 쓰임).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คร้านkráanคร้านkráan1게으른; 나태한2[~하기] 귀찮아하다, 꺼리다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)รีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiTV 리모컨ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
일어나서 TV 리모컨을 가져오기가 너무 귀찮아. 대신 좀 가져다줄래?
3개의 예문 더 보기
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiผมpǒmคร้านkráanจะjàขับรถkàp-rótออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
밖은 이렇게 비가 많이 오는데, 이제 어디로든 운전해서 가기가 귀찮아.
บางทีbaang teeก็gâwคร้านkráanจะjàอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaให้hâiคนkonที่têeไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าใจkâo jaiฟังfang
때로는 이해하려고 하지 않는 사람들에게 똑같은 이야기를 계속해서 설명하는 것이 너무 귀찮습니다.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nเขาkǎoก็gɔ̂คร้านkráanจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan-líiang-sǎng-sǎnที่tîiเสียงดังsǐiang-dangอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kเหมือนmʉ̌ʉanแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn
나이가 들면서 그는 예전처럼 시끄러운 파티에 참석하는 것을 꺼리게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kráan

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1게으른; 나태한

2[~하기] 귀찮아하다, 꺼리다