ครองเกม
krong gaym
의미
1명사B2
경기를 지배하다
경기의 흐름과 속도를 제어하며 상대방보다 우위를 점하는 것.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1경기를 지배하다2상황을 주도하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1골을 넣다, 득점하다2문을 만들다, 설치하다; 대문을 세우다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
우리 팀은 전반전 거의 내내 경기를 주도했지만, 여전히 득점을 올리지 못했습니다.
2명사B2
상황을 주도하다
의미가 확장되어, 스포츠 이외의 상황에서 주도권이나 매우 유리한 위치를 차지하는 것.
예문
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee기술 기업; 테크 기업เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1이곳; 이 업체 (비공식)2이 (브랜드/가게) (비공식)ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1경기를 지배하다2상황을 주도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
이 기술 기업은 수년 동안 모바일 애플리케이션 시장을 장악해 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym경기를 지배하다