คนหลง
kon-lǒng의미
1명사A2
길을 잃은 사람
길을 잃은 사람; 자신이 가야 할 곳을 찾지 못하는 사람
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 길을 잃은 사람이 경찰관에게 길을 묻는 것을 보았습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคนหลงkon-lǒngเราraoไปbpaiช่วยchûuaiเขาkǎoกันganเถอะtə̀
저 관광객은 길을 잃은 사람처럼 보이니 가서 도와줍시다.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจอjəəคนหลงkon-lǒngที่เดินtîi-dəənอยู่ในyùu-naiป่าbpàaมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛo
공원 관리인은 숲에서 이틀 동안 헤매던 길을 잃은 사람을 발견했습니다.
2명사B2
미혹된 사람; 홀린 사람
맹목적인 사랑, 집착 또는 잘못된 믿음으로 인해 판단력이 흐려진 사람; 사랑, 미신 또는 어떤 사상에 홀린 사람
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다คนหลงkon-lǒngคนหลงkon-lǒng1길을 잃은 사람2미혹된 사람; 홀린 사람ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
그는 홀린 사람처럼 아무 생각 없이 그녀가 원하는 모든 것을 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanหลายคนlǎai-konกลายเป็นglaai-bpenคนkonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเจ้าลัทธิjâao-lát-tíคนkonนั้นnán
많은 마을 사람들이 그 사이비 교주의 말에 현혹되어 판단력을 잃은 사람들이 되었습니다.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnกับgàpคนหลงkon-lǒngในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแบบbɛ̀ɛpสุดโต่งsùt-dtòong
극단적인 정치 이데올로기에 눈이 먼 사람과 이성적으로 대화하기는 어렵습니다.
เขาkǎoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenคนหลงkon-lǒngในnaiอำนาจam-nâatจนjonลืมlʉʉmเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoและlɛ́หลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปหมดbpai-mòtสิ้นsîn
그는 권력에 눈이 멀어 옛 친구들과 자신의 원칙을 완전히 잊어버린 사람이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนหลงkon-lǒngคนหลงkon-lǒng길을 잃은 사람길을 잃은 사람단어