คนหลงทาง(kon lŏng taang)
의미
1명사A2
길 잃은 사람
길을 잃거나 헤매는 사람.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1길 잃은 사람2엇나간 사람; 방황하는 사람 (비유적)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บอกทางbòk taangบอกทางbòk taang길을 알려주다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
길을 잃었습니다. 길 좀 알려주실 수 있나요?
2명사B2
엇나간 사람; 방황하는 사람 (비유적)
신념이나 행동에서 올바른 길을 벗어난 사람; 정도(正道)에서 벗어난 사람.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang~을 걱정하다; 염려하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1길 잃은 사람2엇나간 사람; 방황하는 사람 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다3(나쁜 사람과) 어울리다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
부모님은 아들이 나쁜 친구들과 어울려 방황하게 될까 봐 걱정하고 계십니다.
관련 단어
단어 분석
+
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang길 잃은 사람