ขี้แง
kîi-ngɛɛ의미
1명사A2
울보
아주 쉽게 또는 사소한 자극에도 잘 우는 사람 (비격식, 주로 아이들에게 쓰임)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
울보처럼 굴지 마, 그냥 살짝 넘어졌을 뿐이야.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แงkêe ngaeมากmâakใครkraiแกล้งglâengนิดเดียวnít diaoก็gâwร้องไห้róng hâiแล้วláeo
그는 어렸을 때 엄청난 울보였어요. 누가 조금만 놀려도 울곤 했죠.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้แงkîi-ngɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดูหนังduu-nǎngเศร้าsâo
그는 슬픈 영화를 볼 때마다 우는 편이라 친구들에게 울보라고 놀림을 받습니다.
2형용사B1
눈물이 많은, 쉽게 눈물을 흘리는
쉽게 우는 경향이 있는, 유치하게 너무 잘 우는 (격식 없는 표현)
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1울보2눈물이 많은, 쉽게 눈물을 흘리는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi울다; 눈물 흘리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
제 여동생은 눈물이 아주 많아서, 약간 슬픈 영화만 봐도 울어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้แงkêe ngaeจะตายjà dtaaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonเข้มแข็งkêm-kăengมากmâak
그는 어렸을 때 눈물이 아주 많았지만, 커서 아주 강한 사람이 되었습니다.
อย่าyàaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiและlɛ́ขี้แงkîi-ngɛɛง่ายngâai
그를 놀리지 마세요. 그는 민감한 사람이라 쉽게 우는 편이에요.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonที่tîiดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàขี้แงkîi-ngɛɛขนาดนี้kà-nàat-níiแค่kɛ̂ɛโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛo
겉보기에는 그렇게 강해 보이는 사람이 이렇게 눈물이 많을 수 있다니 믿기지 않아요. 상사에게 작은 꾸중을 들었을 뿐인데 몰래 가서 울더라고요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ울보울보단어