ขอโทษจริงๆ
kŏr-tôht jing jing의미
1감탄사A1
정말 죄송합니다; 진심으로 미안합니다
진심 어린 후회를 강조하며 '정말 미안해' 또는 '진심으로 죄송합니다'를 뜻하는 강력하고 진정성 있는 사과.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사ขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jing정말 죄송합니다; 진심으로 미안합니다
늦었습니다. 정말 죄송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 너무 심하게 말했습니다. 정말 죄송합니다.
어제 다시 전화하는 것을 깜빡했습니다. 정말 죄송합니다.
ผมpŏmทำงานtam ngaanส่งsòngช้าcháaไปbpaiขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingไว้wáiจะjàแก้ไขให้gâe kăi hâiเร็วขึ้นreo kêun
업무를 늦게 제출했습니다. 정말 죄송합니다. 수정해서 더 빨리 처리하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขอโทษจริงๆ는 왜 ขอ-โทษ-จิง-จิง로 읽을까요?
kŏr-tôht jing jing
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kŏr
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jing정말 죄송합니다; 진심으로 미안합니다정말 죄송합니다; 진심으로 미안합니다단어