ของสงวน(kŏng sà-ngŭuan)
의미
1명사B2
은밀한 부위; 성기
은밀한 부위 또는 성기 (주로 정중한 완곡어로 사용됨)
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ลูlooลูloo문지르다, 쓰다듬다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1은밀한 부위; 성기2전용물; 개인 소유물
부모는 자녀에게 아무도 자신의 신체 은밀한 부위를 만지지 못하게 하라고 가르쳐야 합니다.
2명사B2
전용물; 개인 소유물
특정인이나 목적을 위해 보관하는 물건, 또는 다른 사람이 사용하거나 만지기를 원치 않아 사적으로 간직하는 물건
예문
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1수집품2(개인적인) 컬렉션, 수집물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòk유리 진열장; 장식장ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1은밀한 부위; 성기2전용물; 개인 소유물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1가볍게 만지다2함부로 손대다; 간섭하다3(민감한 문제를) 거론하다/건드리다เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
유리 장식장 안에 있는 수집품들은 아버지의 소장품이니 절대 아무도 손대지 마세요.
단어 분석
+
ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan은밀한 부위; 성기