การวางตำแหน่ง(gaan waang dtam-nàeng)
의미
1명사B1
배치; 물리적 위치 선정
무언가를 특정한 장소나 위치에 놓거나 배열하는 행동.
예문
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1배치; 물리적 위치 선정2시장 포지셔닝ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2서투르게; 형편없이3부적절한; 부도덕한4상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang길을 막다, 방해되다เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다
이 의자의 배치가 전혀 좋지 않습니다. 통로를 막고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngคิดถึงkít tĕungการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
방이 더 넓어 보이게 하려면 가구 배치에 대해 신중하게 생각해야 합니다.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiสนามsà-năamเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiกีฬาgee-laaฟุตบอลfút bon
경기장에서 선수들의 위치 선정은 축구에서 매우 중요한 전략입니다.
2명사B2
시장 포지셔닝
브랜드나 제품이 경쟁사와 비교하여 타겟 고객의 마음속에 자리 잡는 방식 또는 그러한 인식을 형성하기 위한 전략.
예문
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1배치; 물리적 위치 선정2시장 포지셔닝ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이미지/정체성)2브랜드 (이름/상표)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게2분명한; 뚜렷한; 명백한3명시적인; 확실한; 명확한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2두드러지게 하다; 강조하다3초점을 맞추다; 우선시하다กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa고객군; 고객층ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รายได้raai dâiรายได้raai dâi1수익; 세입 (기업/정부)2수익금; 수입금3소득; 수입สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로
이 브랜드의 포지셔닝은 매우 명확합니다. 고소득 고객층에 집중하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngคิดkítเรื่องrêuuangการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengสินค้าsĭn-káaให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
회사는 경쟁사와 차별화하기 위해 제품 포지셔닝에 대해 신중하게 생각해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng배치; 물리적 위치 선정