การผ่า

gaan-pàa

의미

1명사A2

쪼개기; 갈라 열기

보통 칼, 도끼 또는 비슷한 도구로 무언가를 여러 부분으로 쪼개거나 갈라서 여는 행위.

예문

การผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàa1쪼개기; 갈라 열기2수술ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn장작ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขวานkwǎanขวานkwǎan도끼
장작을 쪼개려면 도끼가 필요하다.
3개의 예문 더 보기
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีการwí-tii-gaanผ่าpàaมะพร้าวmá-práaoให้hâiฉันchǎnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
아빠는 어제 나에게 코코넛을 쪼개서 여는 방법을 가르쳐 주셨다.
การผ่าgaan-pàaทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหนามnǎamด้วยdûuai
두리안을 가를 때는 가시도 조심해야 합니다.
การผ่าgaan-pàaฟักทองfák-tɔɔngค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีดmîitอาจàatลื่นlʉ̂ʉnได้dâai
호박은 껍질이 단단하고 칼이 미끄러질 수 있어서 가르기가 꽤 어렵습니다.
2명사B1

수술

건강 문제를 검사하거나 치료하기 위해 의사가 신체를 절개하는 수술.

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다การผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàa1쪼개기; 갈라 열기2수술ไส้ติ่งsâi-dtìngไส้ติ่งsâi-dtìng1충수 (기관)2맹장염, 충수염 (생략형)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
의사는 충수 제거 수술에 한 시간 정도 걸린다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔแนะนำnɛ́-namการgaanผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพราะprɔ́เด็กdèkอยู่ในyùu-naiท่าtâaที่tîiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛคลอดklɔ̂ɔtเองeengได้dâaiยากyâak
의사는 아기의 자세 때문에 질식 분만이 어려울 것으로 보고 제왕절개를 권했습니다.
หลังlǎngการผ่าgaan-pàaเข่าkàoพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
아빠는 무릎 수술 후 더 잘 걸을 수 있도록 물리치료를 받아야 했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanผ่าpàaสมองsà-mɔ̌ɔngครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงพอpiiang-pɔɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
의사는 가족이 결정을 내리기 전에 충분한 정보를 얻을 수 있도록 이번 뇌 수술의 위험성을 설명했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안명사화 접두사파트 1
+
ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다쪼개다, 가르다파트 2
การผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàa쪼개기; 갈라 열기쪼개기; 갈라 열기단어

관련 단어

1쪼개기; 갈라 열기

2수술