การปัด

gaan-bpàt

의미

1명사B1

쓸어내기, 털어내기, 스와이프

무언가를 쓸어내거나 먼지를 털어내는 행위, 튕겨내는 행위, 터치스크린을 스와이프하는 행위

예문

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1쓸어내기, 털어내기, 스와이프2회피, 묵살ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan가사; 집안일ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
탁자의 먼지를 터는 것은 간단한 집안일입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการปัดgaan-bpàtหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
저는 휴대폰 잠금을 해제하기 위해 화면을 미는 동작을 좋아하지 않습니다. 별로 편리하지 않다고 느껴지거든요.
การปัดgaan-bpàtเศษsèetดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnเข้าบ้านkâo-bâanช่วยให้chûuai-hâiพื้นpʉ́ʉnสะอาดsà-àat
집에 들어가기 전에 신발의 흙을 털어내는 것은 바닥을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
การปัดgaan bpàtแมลงmá-laengที่têeเกาะgòrแขนkăaenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngเธอterเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeเกิดจากgèrt jàakความตกใจkwaam dtòk-jai
그녀가 팔에 붙은 벌레를 재빨리 털어낸 것은 놀라서 나온 무의식적인 반응이었습니다.
2명사B2

회피, 묵살

비난, 질문, 책임 등을 회피하거나 쳐내는 행위, 묵살하는 행위

예문

การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàt1쓸어내기, 털어내기, 스와이프2회피, 묵살ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다
책임을 회피하는 그의 태도는 동료들을 불쾌하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoชำนาญcham-naanเรื่องrêuuangการปัดgaan bpàtคำถามkam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàao
그는 기자들의 까다로운 질문을 받아넘기는 데 능숙합니다.
การปัดgaan-bpàtความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ใช่mâi-châiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiและlɛ́จะjàทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiim
다른 사람에게 책임을 전가하는 행위는 좋은 리더의 자질이 아니며 팀 내의 신뢰를 무너뜨릴 것입니다.
เราraoเห็นhěnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการปัดgaan-bpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
우리는 위기가 발생했을 때 회사 경영진이 체계적으로 책임을 회피하는 양상을 보았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다2치우다; 가볍게 쳐내다3스와이프하다; (화면을) 밀다4거절하다; 일축하다; 묵살하다5(화장품을) 가볍게 바르다가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다파트 2
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàt쓸어내기, 털어내기, 스와이프쓸어내기, 털어내기, 스와이프단어

관련 단어

2회피, 묵살