กักโรค
gàk-rôok의미
1동사B2
격리하다; 검역하다 (방역)
질병의 확산을 막기 위해 사람, 동물 또는 물품을 격리하거나 검역하다.
예문
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1공식적인, 격식을 차린2공식적으로, 격식을 차려3당국, 정부ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1격리하다; 검역하다 (방역)2검역; 격리 (방역)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2위험을 무릅쓰다3제비를 뽑다; 점치다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa감염 확산
당국은 감염 확산을 막기 위해 위험 증상이 있는 승객을 격리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápให้hâiกักโรคgàk-rôokสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสิบสี่sìp-sìiวันwan
의사는 환자와 접촉한 반려동물을 최소 14일 동안 격리하라고 지시했습니다.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngกักโรคgàk-rôokสินค้าsǐn-káaที่tîiมาจากmaa-jàakพื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
공장은 발생 지역에서 온 물품이 품질 검사를 통과할 때까지 격리해야 합니다.
เพื่อpêuuaหยุดyùtวงจรwong jonการระบาดgaan rá-bàatรัฐประกาศrát bprà-gàatกักโรคgàk rôhkผู้สัมผัสpôo săm-pàtเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeจัดระบบjàt rá-bòpติดตามdtìt dtaamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
전염의 고리를 끊기 위해 국가는 고위험 접촉자의 격리를 명령하고 엄격한 추적 시스템을 시행했습니다.
2명사B2
검역; 격리 (방역)
질병의 확산을 방지하기 위한 검역 행위 또는 기간; 질병 통제를 위한 격리.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1격리하다; 검역하다 (방역)2검역; 격리 (방역)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
2주간의 격리 기간으로 인해 많은 사람들이 재택근무를 하게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักโรคgàk-rôokมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang
격리 조치는 지역 사회 내 바이러스 확산을 늦추고 취약 계층을 보호하는 것을 목표로 합니다.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatกักโรคgàk-rôokผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmระบบrá-bòpส่งของsòng-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt
격리 조치가 발표된 후, 기업들은 운영 방식을 조정하고 비대면 배송 시스템을 확대해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok격리하다; 검역하다 (방역)격리하다; 검역하다 (방역)단어