กักโรค(gàk rôhk)
의미
1동사B2
격리하다; 검역하다 (방역)
질병의 확산을 막기 위해 사람, 동물 또는 물품을 격리하거나 검역하다.
예문
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1격리하다; 검역하다 (방역)2검역; 격리 (방역)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2제비를 뽑다; 점치다3위험을 무릅쓰다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua감염 확산
당국은 감염 확산을 막기 위해 위험 증상이 있는 승객을 격리해야 합니다.
2명사B2
검역; 격리 (방역)
질병의 확산을 방지하기 위한 검역 행위 또는 기간; 질병 통제를 위한 격리.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1격리하다; 검역하다 (방역)2검역; 격리 (방역)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
2주간의 격리 기간으로 인해 많은 사람들이 재택근무를 하게 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk격리하다; 검역하다 (방역)