กักสินค้า(gàk sĭn-káa)
의미
1동사B2
매점매석하다; 상품을 사재기하다
희소성을 조장하거나 가격에 영향을 미치기 위해 의도적으로 상품의 판매나 유통을 보류하다.
예문
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1매점매석하다; 상품을 사재기하다2상품을 억류/압류하다 (당국에 의해)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
일부 상인들은 더 높은 가격에 팔기 위해 상품을 매점매석한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanเตือนdteuuanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanว่าwâaอย่าyàaกักสินค้าgàk sĭn-káaจำเป็นjam-bpenในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
정부는 사업자들에게 위기 상황 동안 필수품을 매점매석하지 말라고 경고했다.
มีmeeข้อกล่าวหาkôr glàao hăaว่าwâaนายทุนnaai tunกลุ่มglùmหนึ่งnèungจงใจjong-jaiกักสินค้าgàk sĭn-káaเพื่อpêuuaปั่นbpànราคาraa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiให้hâiสูงsŏongเกินจริงgern jing
한 자본가 집단이 마스크 가격을 인위적으로 높이기 위해 의도적으로 상품을 매점매석했다는 의혹이 있다.
การที่gaan têeผู้ผลิตpôo pà-lìtรายใหญ่raai yàiกักสินค้าgàk sĭn-káaไว้wáiส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenในnaiตลาดdtà-làatและláeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเดือดร้อนdèuuat rón
대형 생산자들이 상품을 매점매석하고 있다는 사실은 시장 부족 현상을 초래하여 소비자들에게 피해를 주고 있다.
2동사B2
상품을 억류/압류하다 (당국에 의해)
공식 명령, 검사, 검역 또는 규제 통제에 따라 상품을 보관하고 반출을 금지하다.
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1관세2세관 (기관/부서)กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1매점매석하다; 상품을 사재기하다2상품을 억류/압류하다 (당국에 의해)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ด่านdàanด่านdàan1분류사: 검문소/검사소2검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소3단계; 관문 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1검사하다; 감사하다; 조사하다2확인하다; 점검하다3검증하다; 인증하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1서류, 증빙 문서2문서
세관 직원들은 서류 검사를 위해 검문소에서 물품을 유치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètล็อตlótนี้néeถูกtòokกักgàkไว้wáiเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaเชื้อโรคchéuua rôhkก่อนgònนำเข้าnam kâoประเทศbprà-tâet
이 농산물 물량은 수입 전 질병 검사를 위해 통관이 보류되었습니다.
단어 분석
+
กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa매점매석하다; 상품을 사재기하다