กะงง
gà-ngong의미
1감탄사A2
혼란스러워, 어?
혼란이나 이해 부족을 표현할 때 사용하는 감탄사로 "어?" 또는 "헷갈리네"와 같은 표현.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1혼란스러워, 어?2혼란스러운, 어리둥절한
친구가 말을 너무 빨리 해서 저는 '응?' 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
처음에는 간다고 하더니 갑자기 안 간다길래 저는 '응?' 했어요.
선생님이 새로운 규칙을 설명해 주셨지만, 난 그냥 '어?' 싶었어. 도무지 이해가 안 가.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโกรธgròhtผมpŏmโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnผมpŏmกะงงgà ngongสิsìครับkrápว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâi
갑자기 그가 아무 이유 없이 나에게 화를 냈어. 당연히 나는 내가 그에게 뭘 했길래 그러나 싶어 어안이 벙벙했지.
2형용사B1
혼란스러운, 어리둥절한
혼란스럽거나 어리둥절한 느낌. 'ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지(그러면, 또한)'와 'งงงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다(혼란스러운)'이 결합된 구어체 표현으로, 종종 이산(태국 북동부) 방언의 영향을 받음.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1혼란스러워, 어?2혼란스러운, 어리둥절한อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)2안락하게 살다; 잘살다3평화롭게 살다; 무탈하다4어쨌든; 그럼에도; 여전히
그가 설명해 주었지만, 저는 여전히 혼란스럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnบิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnกะงงgà-ngongเลยləəiว่าwâaทำไมtam-maiมันmanแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
이번 달 전기 요금 고지서를 보고 왜 이렇게 비싼지 의아했습니다.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwไม่mâiคุยkuiกับgàpฉันchănฉันchănกะงงgà ngongว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâiเขาkăoโกรธgròht
갑자기 그가 저와 말을 하지 않아서, 제가 무엇을 해서 그를 화나게 했는지 혼란스럽습니다.
อ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoกะงงgà-ngongในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
보험 약관을 읽고 나서 불분명한 세부 사항들 때문에 혼란스러웠고, 그래서 구매 결정을 내리기가 망설여집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong혼란스러워, 어?혼란스러워, 어?단어