กลางใจ
glaang jai
의미
1명사B2
(장소의) 심장부; 한가운데
어떤 장소의 한가운데; 도시, 구역 또는 장소의 중심부.
예문
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1도심, 시내 중심가2도시 한가운데에 (장소적 쓰임)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
저희 호텔은 도시의 중심부에 위치해 있어 어디든 걸어가기에 편리합니다.
2명사B2
마음 깊은 곳; 감정의 핵심
감정이나 생각의 핵심; 마음 또는 정신의 가장 깊은 곳.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung깊은 인상을 남기다; 마음/기억에 새겨지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai1(장소의) 심장부; 한가운데2마음 깊은 곳; 감정의 핵심ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
어머니의 미소는 내 마음속 깊이 영원히 새겨져 있습니다.
단어 분석
+
กลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai(장소의) 심장부; 한가운데