กติกู

gà-dtì-guu

의미

1명사C1

제멋대로 규칙; 내 맘대로 룰

자신의 편의나 이익을 위해 자의적으로 만들어낸 규칙 ('규칙'을 뜻하는 단어와 비격식 1인칭 대명사의 합성 슬랭)

예문

เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다บอร์ดเกมbɔ́ɔt-geemบอร์ดเกมbɔ́ɔt-geem보드게임กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กติกูgà-dtì-guuกติกูgà-dtì-guu제멋대로 규칙; 내 맘대로 룰ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
너랑 보드게임을 할 때마다 너는 항상 네 마음대로 만든 규칙을 쓰더라. 누가 이길 수 있겠어?
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhŭua nâaคนนี้kon néeชอบchôpตั้งกฎdtâng gòtใหม่ๆmài màiตามใจชอบdtaam jai chôpพนักงานpá-nák-ngaanเลยloieแอบàepนินทาnin-taaว่าwâaบริษัทbor-rí-sàtนี้néeบริหารbò-rí-hăanด้วยdûuayระบบrá-bòpกติกูgà-dtì-goo
이 상사는 자기 마음대로 새로운 규칙을 만드는 것을 좋아해서, 직원들은 이 회사가 "내 마음대로" 시스템으로 운영된다고 남몰래 험담합니다.
การอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganในnaiสังคมsǎng-komต้องdtɔ̂ngเคารพkao-rópกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเป็นbpenสากลsǎa-gonไม่ใช่mâi-châiเอะอะè-àก็gɔ̂อ้างâangกติกูgà-dtì-guuเพื่อpʉ̂ʉaเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
사회에서 함께 살아가는 것은 보편적인 법을 존중하는 것이지, 단지 다른 사람을 이용하기 위해 끊임없이 자기만의 임의적인 규칙을 내세우는 것이 아닙니다.
วงการwong-gaanนี้níiมันmanไม่มีmâi-miiหรอกrɔ̀kความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเพราะprɔ́ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatมักจะmák-jàใช้cháiกติกูgà-dtì-guuในnaiการบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotเข้าตัวkâo-dtuuaเองeengเสมอsà-mə̌ə
이 업계에 진정한 정의란 없습니다. 권력을 가진 자들이 항상 자신들의 이익을 위해 멋대로 만든 규칙을 사용하여 이득을 왜곡하기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กติกู는 왜 กะ-ติ-กู로 읽을까요?

gà-dtì-guu

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요