แฮ่

hɛ̂ɛ

意味

1感嘆詞A2

［感］へへっ、えへへ

冗談やからかい、ばかげた間違いの後にしばしば使われる、短くふざけた、または照れくさそうな笑い声

例文

ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1［感］へへっ、えへへ2［感］ばあ、ウーッ（唸り声）
宿題するの忘れちゃいました、えへ。
他 3 件の例文
ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiฉันchǎnกินginขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแฮ่hɛ̂ɛ
ごめん、お菓子全部食べちゃった、えへ。
พิมพ์pimผิดpìtไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแฮ่hɛ̂ɛ
ちょっと打ち間違えちゃった、えへ。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเดินdəənสะดุดsà-dùtบันไดban-daiอายaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakเลยləəiแฮ่hɛ̂ɛ
さっき階段でつまずいちゃって、すごく恥ずかしかったよ、えへ。
2感嘆詞B1

［感］ばあ、ウーッ（唸り声）

おどけて人を怖がらせるための声、または動物のような唸り声

例文

แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1［感］へへっ、えへへ2［感］ばあ、ウーッ（唸り声）ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりするไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùu隠れているตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっと
わっ！びっくりした？ずっと隠れてたんだよ。
他 3 件の例文
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแล้วláeoส่งเสียงsòng sĭiangขู่kòoแฮ่ๆhâe hâeใส่sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâan
その犬は牙をむき出しにして、家の前を通りかかる見知らぬ人に唸り声を上げた。
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangแฮ่hɛ̂ɛหลอกlɔ̀ɔkลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเวลาwee-laaกลับมาglàp-maaจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaan
お父さんは仕事から帰ってくると、幼い娘をからかって驚かせるために唸り声を出すのが好きだ。
สัตว์นักล่าsàt-nák-lâaมักจะmák-jàส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuแฮ่hɛ̂ɛในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
捕食者は、敵に近づくなと警告するために、喉の奥で低い唸り声を出すことがよくある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます