แฟรงค์
frɛɛng意味
1形容詞B2
率直な、ざっくばらんな
話し方が率直、直接的、または裏表がないこと（英語からの借用語）
例文
พูดpôotพูดpôot話す；しゃべる；言うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）แฟรงค์fraengแฟรงค์fraeng率直な、ざっくばらんなๆ-เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaアイデア、考えนี้néeนี้née1この2これเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
率直に言って、私はこのアイデアがあまり好きではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は率直な人で、考えていることをそのまま口に出します。
การที่gaan têeเราraoวิจารณ์wí-jaanงานngaanแบบbàepแฟรงค์fraengๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiทีมteemปรับปรุงbpràp bprungผลงานpŏn ngaanได้dâiตรงจุดdtrong jùtมากขึ้นmâak kêun
仕事を率直に批評することは、チームが成果物をより正確に改善するのに役立ちます。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàพูดจาpûut-jaaแฟรงค์frɛɛngไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaเธอtəəไม่มีmâi-miiเจตนาร้ายjèet-dtà-naa-ráai
彼女は時々率直に話しすぎることがありますが、彼女に悪意がないことは誰もがよく知っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แฟรงค์ は แฟรง と読むの？
frɛɛng
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
frɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แฟรงค์frɛɛngแฟรงค์frɛɛng率直な、ざっくばらんな率直な、ざっくばらんな単語