แบค

bɛ̀ɛk

意味

1名詞A2

ディフェンダー（スポーツの）

サッカーやアメリカンフットボールなどのスポーツにおける守備的選手（英語の「back」からの借用語）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番แบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1ディフェンダー（スポーツの）2影響力のある後ろ盾；支持者ขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian学校のチーム、学校代表チーム
彼は学校のチームで右バックのポジションでプレーしています。
他 3 件の例文
ทีมteemของเราkŏng raoต้องการdtông gaanแบคbàekที่têeวิ่งwîngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaไปbpaiแย่งyâengบอลbon
私たちのチームには、ボールを奪うために速く走れるバックが必要です。
แบคbɛ̀ɛkซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngทีมtiimนั้นnánบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàkและlɛ́ลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiในnaiนัดnátนี้níi
あのチームの左バックは重傷を負っており、この試合には出場できません。
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngแบคbɛ̀ɛkคือkʉʉการสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gânไม่ให้mâi-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้ามาkâo-maaทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
バックの主な任務は、相手チームのフォワードを阻止し、ゴールへの進入を防ぐことです。
2名詞B1

影響力のある後ろ盾；支持者

舞台裏で保護や支援を提供する、影響力のある支持者、後援者、またはコネ（英語の「back」からの借用語）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すกร่างgràangกร่างgràang1傲慢な、横柄な2威張る、強がる3フィカス・アルティッシマเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1ディフェンダー（スポーツの）2影響力のある後ろ盾；支持者ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
彼は自分に強力な後ろ盾があると思っているので、横柄に振る舞っています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแบคbɛ̀ɛkคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoคงไม่kong-mâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
もし彼に助けてくれる後ろ盾がいなかったら、これほど早く出世することはなかったでしょう。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunใหญ่yàiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
この政治家には、国内の大資本家グループが後ろ盾としてついています。
โครงการkroong-gaanนี้níiผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
その請負業者は政府に影響力のある人物を後ろ盾に持っていたため、このプロジェクトは迅速に承認されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます