แนวรบ(naeo róp)
意味
1名詞B2
前線、最前線、戦線
対立する軍隊が対峙して戦闘を行う境界線や地域（例：西部戦線）
例文
ปู่bpòoปู่bpòo1おじいさん（敬称）2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3父方の祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1（比喩的な）最前線、第一線2前線、最前線、戦線ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西洋、欧米2西洋の、欧米の3西（方角）
私の祖父は西部戦線の兵士でした。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
（比喩的な）最前線、第一線
闘争、取り組み、または特定の分野において、最も活動的または決定的な領域（例：疾病対策の最前線）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1（比喩的な）最前線、第一線2前線、最前線、戦線เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1流行病、伝染病2感染症の流行、エピデミック
医師や看護師は、伝染病と戦うために最前線で働いている人々です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák kàaoสายsăaiสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanทำงานtam ngaanเสมือนsà-mĕuuanอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiสังคมsăng-kom
調査ジャーナリストは、社会の汚職を暴くために、まるで最前線にいるかのように活動しています。
関連語
単語の分解
+
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp前線、最前線、戦線