แนวรบ
nɛɛo-róp意味
1名詞B2
前線、最前線、戦線
対立する軍隊が対峙して戦闘を行う境界線や地域(例:西部戦線)
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん(敬称)3祖先の霊、守護霊(民間信仰)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の(修飾語)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1前線、最前線、戦線2(比喩的な)最前線、第一線ด้านdâanด้านdâan1側、面(表面)2類別詞:面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5~の側、~の方へ6不発の;発射・爆発しないตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1西(方角)2西洋の、欧米の3西洋、欧米
私の祖父は西部戦線の兵士でした。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
(比喩的な)最前線、第一線
闘争、取り組み、または特定の分野において、最も活動的または決定的な領域(例:疾病対策の最前線)
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の(複合語などに使用)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するคือkʉʉคือkʉʉ1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1前線、最前線、戦線2(比喩的な)最前線、第一線เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu戦う、闘うกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat感染症の流行;流行性疾患
医師や看護師は、伝染病と戦うために最前線で働いている人々です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 1
+
แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp前線、最前線、戦線前線、最前線、戦線単語