แง็บ
ngɛ́p意味
1動詞B2
[動] 軽く噛む; [動] パチッと閉める
素早く噛む、軽く噛むこと。また、口や顎などが素早くパチッと閉まること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[動] 軽く噛む; [動] パチッと閉める2カプッ; パチッขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人
気をつけて、この犬は知らない人の足に甘噛みする癖があるから。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหิวhǐuมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแง็บngɛ́pนิ้วníuฉันchǎnตอนdtɔɔnให้hâiอาหารaa-hǎan
うちの猫はすごくお腹が空いていて、餌をあげるときに指を甘噛みされそうになった。
ฉันchǎnเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบyìiapหางhǎangสุนัขsù-nákมันmanก็เลยgɔ̂-ləəiหันมาhǎn-maaแง็บngɛ́pที่tîiน่องnɔ̂ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
うっかり犬の尻尾を踏んでしまったら、犬が素早く振り向いて私のふくらはぎをガブリとやった。
2感嘆詞B2
カプッ; パチッ
素早く噛む音、軽く噛む音、またはパチッと閉まる音を表す擬音語。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3独り占めする、独占する4横領する、着服するเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1餌、ルアー2被害者；獲物ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[動] 軽く噛む; [動] パチッと閉める2カプッ; パチッ
小さな魚がパクッという音を立てて餌に食いついた。
他 3 件の例文折りたたむ
子猫がおもちゃにパクッと大きな音を立てて食いついた。
พอpɔɔฉันchǎnยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng-gàaก็gɔ̂อ้าปากâa-bpàakงับngápแมลงmá-lɛɛngดังdangแง็บngɛ́pทันทีtan-tii
手を近づけるとすぐに、トカゲは口を開けてパクッと音を立てて虫を捕まえた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |