แก่เณร
gɛ̀ɛ-neen意味
1助詞C1
沙弥に、沙弥のために
物を与える場合などに、仏教の見習い僧である沙弥を受け手として示す前置詞句。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neen沙弥に、沙弥のためにที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2背景、由来、語源3情報源、出典、引用元บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1托鉢（仏教僧による）2托鉢に出る3僧侶として懇願する；差し控えるよう求めるหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
母は毎朝、家の前に托鉢に来る沙弥に食べ物をお供えします。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่เณรgɛ̀ɛ-neenที่tîiเพิ่งpə̂ngบรรพชาban-pá-chaaว่าwâaการgaanครองผ้าเหลืองkrɔɔng-pâa-lʉ̌ʉangมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการเปลี่ยนgaan-bplìianเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kกายgaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiด้วยdûuai
僧侶の師は、出家したばかりの沙弥たちに教えを説き、袈裟を身に着けることは単に服装を変えること以上の意味があり、行い、言葉、心を律することも必要だと説明しました。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuทางธรรมtaang-tamแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแล้วlɛ́ɛoเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎamข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nì
沙弥たちに仏教の教えを伝えるだけでなく、住職は叱責を恐れずに疑問を尋ねられるようにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แก่เณร は แก่-เนน と読むの？
gɛ̀ɛ-neen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɛ̀ɛ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとって年をとった; 老いたパート 1
+
แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neen沙弥に、沙弥のために沙弥に、沙弥のために単語