เวิน
wəən意味
1名詞B2
幅が広く深い川の淵（イサーン方言）
川の幅が広く、水深の深い部分。タイ東北部（イサーン）で使われる地方語。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเวินwəənเวินwəən幅が広く深い川の淵（イサーン方言）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをするที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1そこで、あそこで2あの場所、そこ
村人たちは川幅が広く水深の深い区間を「ウォーン」と呼び、よくそこまで舟を漕いで魚を捕りに行く。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔพายเรือpaai-rʉʉaพาpaaฉันchǎnผ่านpàanเวินwəənหน้าnâaหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiลงเล่นlong-lênน้ำnáamเพราะprɔ́น้ำลึกnáam-lʉ́kมากmâak
父は私を舟に乗せて、村の前にある川幅が広く水深の深い区間を漕いで通ったが、水がとても深いため泳がせてはくれなかった。
แม้mɛ́ɛผิวน้ำpǐu-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenเวินwəənจะjàดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂เตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoว่าwâaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamช่วงนี้chûuang-níiลึกlʉ́kและlɛ́อาจàatมีmiiกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng
川幅が広く水深の深い区間の水面は穏やかに見えるが、地元の人々は観光客に、この区間は水深が深く、流れが強いこともあると注意を促している。
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดลงlót-longจนjonหลายlǎaiช่วงchûuangตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənชาวประมงchaao-bprà-mongยังyangพอpɔɔหาปลาhǎa-bplaaได้dâaiตามdtaamเวินwəənที่tîiมีmiiน้ำลึกnáam-lʉ́kตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
川の水位が下がって多くの区間が浅くなっても、漁師たちは一年中水深が深いままの川幅の広い場所で、いくらか魚を捕ることができる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wəən
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |